1
00:00:29,840 --> 00:00:31,780
J'espère que toi et ta femme passez une bonne journée
le temps passé en ville.

2
00:00:32,460 --> 00:00:35,740
Merci et s'il vous plaît gardez un oeil attentif
sur notre fils.

3
00:00:42,000 --> 00:00:48,900
Wow, je ne m'attendais pas à tant de choses, mais je
je l'apprécie vraiment, vraiment.

4
00:00:50,640 --> 00:00:52,160
Tu es appréciée, Anya.

5
00:00:52,400 --> 00:00:54,800
Veuillez nous appeler si vous avez des problèmes.

6
00:00:55,420 --> 00:00:56,420
Je vais.

7
00:01:05,960 --> 00:01:06,899
Salut, Ricky.

8
00:01:06,900 --> 00:01:08,280
C'est tellement bon de vous revoir.

9
00:01:09,780 --> 00:01:11,080
Mes parents sont-ils déjà partis ?

10
00:01:11,620 --> 00:01:12,840
Oui, ils viennent de partir.

11
00:01:13,860 --> 00:01:16,900
Bien. Pour que tu puisses garder l'argent et partir
à la maison.

12
00:01:17,660 --> 00:01:21,500
Quand ils reviendront demain matin,
Je leur dirai juste que tu es parti quand ils

13
00:01:21,500 --> 00:01:22,500
ont dit qu'ils étaient en route.

14
00:01:23,280 --> 00:01:24,500
Une urgence ou quelque chose comme ça.

15
00:01:24,720 --> 00:01:25,720
Je vais le faire bien.

16
00:01:26,040 --> 00:01:28,000
D'accord. Bien essayé, Ricky.

17
00:01:28,640 --> 00:01:29,640
Sur quoi travailles-tu ?

18
00:01:30,280 --> 00:01:31,259
Je suis sérieux.

19
00:01:31,260 --> 00:01:33,760
J'ai presque 20 ans. Je n'ai pas besoin d'un
baby-sitter.

20
00:01:35,640 --> 00:01:40,940
Ouais, je peux le dire à cette petite moustache
tu as essayé de grandir

21
00:01:40,940 --> 00:01:42,640
je veux déjà être un grand homme.

22
00:01:43,800 --> 00:01:47,800
Écoutez, j'ai 20 ans, madame. Ne le fais pas
putain, prends-moi avec condescendance.

23
00:01:48,560 --> 00:01:51,180
Toi? Quelle est ta langue, jeune homme ?

24
00:01:51,580 --> 00:01:54,560
Je ne veux pas avoir à le dire à ton père
tu étais méchant quand il était parti.

25
00:01:58,140 --> 00:02:02,900
Alors, il y a ce nouveau spectacle sur le flocon
appelé Robo-Rebel.

26
00:02:03,120 --> 00:02:04,680
Tu te souviens quand ma mère attendait dans la voiture ?

27
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
Elle ne t'aime pas.

28
00:02:09,280 --> 00:02:13,740
Elle pense que mon père est limite
flirter avec toi.

29
00:02:15,580 --> 00:02:17,400
Qui sait ? Peut-être qu'il a un cœur pour
vous.

30
00:02:18,480 --> 00:02:21,520
C'est peut-être pour ça que tu gardes un
adulte.

31
00:02:22,700 --> 00:02:24,980
Vous savez quoi? J'en ai tellement marre de toi
attitude.

32
00:02:25,620 --> 00:02:26,880
Vous pouvez simplement aller dans votre chambre.

33
00:02:27,280 --> 00:02:28,280
Ne te cherche pas.

34
00:02:28,460 --> 00:02:29,460
Aller.

35
00:02:43,630 --> 00:02:45,770
Je sais. Je suis désolé, bébé.

36
00:02:46,890 --> 00:02:51,290
C'était juste une chose de dernière minute, et
tu es sur un rythme tellement bon.

37
00:02:51,670 --> 00:02:52,670
Je ne pouvais pas refuser.

38
00:02:55,390 --> 00:02:56,390
Oh, Ricky ?

39
00:02:57,450 --> 00:03:00,470
Il n'est plus si petit, mais il est
toujours un putain de gamin.

40
00:03:04,230 --> 00:03:05,330
Non, bébé.

41
00:03:07,050 --> 00:03:08,490
Tu ne peux pas venir.

42
00:03:16,040 --> 00:03:17,060
C'est ce que tu me fais ?

43
00:03:21,960 --> 00:03:22,960
Vraiment?

44
00:03:24,740 --> 00:03:26,380
Cela semble délicieux.

45
00:03:29,620 --> 00:03:31,280
Mais non, tu ne peux pas y aller.

46
00:03:33,720 --> 00:03:34,720
Ouais?

47
00:03:36,060 --> 00:03:41,740
Tu sais que j'adore quand tu descends.

48
00:03:46,390 --> 00:03:47,390
Ouais, je dois y aller, bébé.

49
00:03:48,010 --> 00:03:49,010
Très bien, on se parle plus tard.

50
00:03:49,210 --> 00:03:50,210
Je t'aime, bébé.

51
00:03:56,230 --> 00:03:57,410
C'est encore ton petit-ami ?

52
00:03:58,430 --> 00:04:00,230
Ouais, mais ne t'inquiète pas, il ne viendra pas
fini.

53
00:04:02,150 --> 00:04:08,330
Papa, euh, j'ai entendu ma mère dire à papa que, euh,
si tu laisses quelqu'un revenir, elle est

54
00:04:08,330 --> 00:04:09,590
je vais devoir trouver quelqu'un de nouveau.

55
00:04:10,330 --> 00:04:13,070
Eh bien, je peux vous rassurer, c'est juste
ça sera toi et moi.

56
00:04:14,030 --> 00:04:16,230
Je sais que nous ne nous aimons pas, mais pouvons-nous
nous venons de coexister ?

57
00:04:17,630 --> 00:04:19,510
Je prépare des pâtes bagel sans gluten.

58
00:04:19,850 --> 00:04:20,850
Tu me veux ?

59
00:08:26,700 --> 00:08:28,320
Évidemment, c'est juste moi, comme vous pouvez le voir.

60
00:08:29,640 --> 00:08:30,880
Alors, qui ai-je entendu ?

61
00:08:31,200 --> 00:08:33,140
Je regardais juste une émission de télévision.

62
00:08:33,440 --> 00:08:34,679
Désolé si je l'ai dit trop fort.

63
00:08:36,419 --> 00:08:37,860
Vicky, qu'est-ce que tu fais ?

64
00:08:38,120 --> 00:08:39,120
Retourne dans ta chambre.

65
00:08:39,340 --> 00:08:40,340
Je veux regarder avec toi.

66
00:08:40,720 --> 00:08:42,159
Chérie, je veux juste de l'intimité.

67
00:08:43,559 --> 00:08:44,560
Ne m'appelle pas chérie.

68
00:08:45,400 --> 00:08:48,340
A moins que tu ne m'embrasses comme toi
j'ai embrassé ton petit ami.

69
00:08:49,300 --> 00:08:50,300
Dieu merci.

70
00:08:50,660 --> 00:08:51,660
S'il te plaît.

71
00:08:52,360 --> 00:08:53,680
Anya, arrêtons ces conneries.

72
00:08:54,540 --> 00:08:57,400
Je sais que je ne mets jamais ma main sur mon
pantalon quand je regarde une sitcom.

73
00:08:57,840 --> 00:08:59,240
Je sais que tu regardes du porno.

74
00:09:00,000 --> 00:09:01,780
Non, non, je ne l'étais pas.

75
00:09:04,800 --> 00:09:06,180
Ricky, puis-je être honnête avec toi ?

76
00:09:07,140 --> 00:09:08,140
Pour changer ?

77
00:09:09,260 --> 00:09:11,400
Donc, j'ai vu des prêts étudiants.

78
00:09:12,100 --> 00:09:15,460
Et ma colocataire, elle vient de déménager, alors
Je dois lui payer la moitié du loyer.

79
00:09:16,380 --> 00:09:19,540
Et mon stage rapporte pratiquement
rien.

80
00:09:19,800 --> 00:09:21,500
Je vis de mes cartes de crédit.

81
00:09:22,540 --> 00:09:23,560
Cela semble responsable.

82
00:09:26,450 --> 00:09:33,310
Honnêtement, Ricky, je ne sais pas pourquoi tu
mes parents veulent que je te surveille, et toi

83
00:09:33,310 --> 00:09:38,390
Je n'ai pas besoin d'une baby-sitter, mais celle de ton père
je me sauve la mise en ce moment. j'ai vraiment besoin

84
00:09:38,390 --> 00:09:39,390
ce travail.

85
00:09:39,550 --> 00:09:42,370
Alors, pouvons-nous simplement convaincre cela pacifiquement ?

86
00:09:44,290 --> 00:09:46,070
Peut-être que si nous regardions ensemble ?

87
00:09:47,470 --> 00:09:48,670
Un film pour adultes ?

88
00:09:49,610 --> 00:09:50,610
Alors tu l'admets.

89
00:09:53,670 --> 00:09:55,550
Ça doit être sympa d'être payé pour jouer
vous-même.

90
00:09:56,230 --> 00:09:58,070
Oh mon Dieu, tu es tellement ridicule.

91
00:10:00,290 --> 00:10:03,250
Écoute, tu sais que mes parents me traitent comme
un enfant.

92
00:10:03,910 --> 00:10:08,410
Tu réalises qu'ils paient mes frais de scolarité
tant que je respecte leur stricte maison

93
00:10:08,410 --> 00:10:09,410
règles.

94
00:10:10,910 --> 00:10:17,870
Alors ce blog qui ne me laisse pas regarder R
andD films, en avez-vous un sur votre PC en

95
00:10:17,870 --> 00:10:18,870
ta chambre aussi ?

96
00:10:19,690 --> 00:10:22,550
Je ne peux même pas me branler en lingerie
plus de sites Web.

97
00:10:23,400 --> 00:10:24,400
Je ressens pour toi.

98
00:10:25,700 --> 00:10:30,480
Tu veux dire, peut-être que tu peux emprunter mon ordinateur portable
pour ce soir ?

99
00:10:40,500 --> 00:10:41,500
Ricky, attends.

100
00:10:42,140 --> 00:10:49,080
Euh, viens ici. J'ai mon travail et ma banque
et email connecté. Nous pensons juste

101
00:10:49,080 --> 00:10:50,080
savoir comment se déconnecter.

102
00:10:50,560 --> 00:10:52,600
Tu penses que je vais entrer dans ton
email et banque ?

103
00:10:53,130 --> 00:10:54,130
Vous ne le feriez pas ?

104
00:10:56,190 --> 00:10:57,430
Je le ferais probablement.

105
00:10:57,890 --> 00:10:59,250
C'est pourquoi j'ai pensé le rendre.

106
00:11:02,130 --> 00:11:03,130
D'accord.

107
00:11:04,590 --> 00:11:08,150
Laissez-moi juste comprendre comment procéder.

108
00:11:12,710 --> 00:11:15,870
Hmm. Je ne sais pas pourquoi ce n'est pas le cas
travailler.

109
00:11:17,510 --> 00:11:18,850
Tiens, laisse-moi essayer ça.

110
00:11:24,360 --> 00:11:27,780
Karen, laisse-moi juste appeler mon petit-ami.
Il est tellement doué en informatique.

111
00:11:28,220 --> 00:11:29,420
Il saura comment résoudre ce problème.

112
00:11:31,000 --> 00:11:34,180
Mais tu ne veux pas savoir pourquoi tu es
vous déconnecter de tous vos comptes ?

113
00:11:35,060 --> 00:11:36,060
Putain, tu as raison.

114
00:11:38,680 --> 00:11:40,460
Regardons-le ensemble.

115
00:11:41,220 --> 00:11:42,720
Non, c'est tellement bizarre.

116
00:11:45,020 --> 00:11:50,020
Non, ce qui est bizarre, c'est que tu viennes
la maison de quelqu'un d'autre et je te baise

117
00:11:50,020 --> 00:11:52,660
petit ami, et puis la semaine prochaine...

118
00:11:52,990 --> 00:11:54,790
Vous venez regarder du porno ?

119
00:11:55,010 --> 00:11:56,870
Qu'est-ce que tu es, une sorte de pervers ?

120
00:11:57,570 --> 00:11:58,710
Oh, sérieusement ?

121
00:11:59,250 --> 00:12:02,550
Tu es le seul à vouloir regarder
porno avec sa baby-sitter. Qui est un

122
00:12:02,550 --> 00:12:03,550
maintenant ?

123
00:12:04,950 --> 00:12:11,690
Écoute, on regarde le porno, ou je dis à mon
maman, tu fais jouir ta fille

124
00:12:11,690 --> 00:12:13,730
partout dans le linge de sa chambre d'amis.

125
00:12:31,020 --> 00:12:32,020
Bon goût.

126
00:13:54,640 --> 00:13:55,640
Que fais-tu?

127
00:13:56,700 --> 00:13:58,220
Je dois rembobiner cette partie.

128
00:14:54,960 --> 00:14:55,960
Il fait froid.

129
00:14:57,340 --> 00:14:58,720
Je n'ai fait que te frapper.

130
00:15:42,540 --> 00:15:43,540
Merci.

131
00:16:25,100 --> 00:16:26,100
Putain non.

132
00:16:28,360 --> 00:16:29,600
Vous aimez cette scène.

133
00:16:30,800 --> 00:16:31,800
Tout va bien.

134
00:16:32,100 --> 00:16:33,960
Je ne regarde pas vraiment de porno.

135
00:16:36,720 --> 00:16:37,920
Votre petit ami vous manque ?

136
00:16:40,240 --> 00:16:45,940
C'est ton copain qui s'occupe de toi
quand

137
00:16:45,940 --> 00:16:48,440
tu es excité ?

138
00:16:48,940 --> 00:16:50,480
Je suppose qu'on pourrait dire ça.

139
00:16:52,560 --> 00:16:53,760
Votre petit ami vous manque ?

140
00:16:56,720 --> 00:16:58,000
Il allait s'en prendre à toi.

141
00:16:58,600 --> 00:17:00,740
Ricky, je savais que tu m'écoutais.

142
00:17:01,820 --> 00:17:05,060
Très bien, pouvons-nous juste finir de regarder
la scène ?

143
00:17:06,319 --> 00:17:08,280
C'est une compilation de 120 minutes.

144
00:17:09,420 --> 00:17:10,440
J'en profite.

145
00:17:11,660 --> 00:17:14,740
S'il vous plaît, gardez la bouche fermée. C'est
ça m'éteint vraiment.

146
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
S'il te plaît?

147
00:18:17,830 --> 00:18:19,090
Puis-je t'embrasser ?

148
00:18:23,230 --> 00:18:27,190
Puis-je passer sous les couvertures et
faire comme si j'étais ton petit-ami ?

149
00:18:29,610 --> 00:18:30,610
Oui.

150
00:18:32,370 --> 00:18:38,930
Non, non. Je ne peux pas tromper mon petit-ami.
En plus, c'est tout simplement faux.

151
00:18:40,670 --> 00:18:45,970
Regarde juste l'écran et ce sera juste
comme se masturber.

152
00:18:47,530 --> 00:18:48,750
Je ne me masturbe pas.

153
00:18:52,310 --> 00:18:53,550
D'accord, d'accord.

154
00:18:55,730 --> 00:18:56,730
Faisons-le.

155
00:18:57,130 --> 00:19:01,210
Mais peux-tu garder les yeux fermés ? Je
je ne veux pas que tu me voies.

156
00:19:02,110 --> 00:19:03,110
Tout ce que vous voulez.

157
00:19:09,770 --> 00:19:13,130
Vos yeux sont fermés ?

158
00:19:13,570 --> 00:19:14,570
Ouais.

159
00:19:33,100 --> 00:19:34,100
Vos yeux sont fermés ?

160
00:19:34,700 --> 00:19:35,700
Ouais.

161
00:19:38,400 --> 00:19:39,900
Vos yeux sont fermés ?

162
00:19:40,420 --> 00:19:41,420
Ouais.

163
00:22:15,560 --> 00:22:16,560
Regarder le porno ?

164
00:22:16,680 --> 00:22:22,320
Je veux dire, je suppose.

165
00:22:23,200 --> 00:22:29,380
Je sais que tu es ma baby-sitter, mais je
J'ai mangé ta chatte jusqu'à ce que tu viennes dans ma

166
00:22:29,380 --> 00:22:33,880
bouche. Ok, ok, arrête juste avec le
Des propos nazis, d'accord ?

167
00:22:53,290 --> 00:22:54,290
Retirez-le.

168
00:23:51,630 --> 00:23:52,770
Je le frotte contre le vôtre.

169
00:23:54,970 --> 00:23:56,210
Cela ne veut pas dire que nous devons le faire.

170
00:23:58,030 --> 00:23:59,230
Promets-moi de ne pas le mettre dedans ?

171
00:24:01,170 --> 00:24:02,170
Jure devant Dieu.

172
00:36:35,080 --> 00:36:36,080
Putain serré.

173
00:37:27,760 --> 00:37:28,760
J'ai dit...

174
00:47:37,320 --> 00:47:38,320
Oh mon dieu.

175
00:54:17,100 --> 00:54:18,100
Ouais.